Aufbruchstimmung herrschte am Ende unter den rund 80 deutschen und türkischen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Fachkräftekonferenz „Dialog mit der Türkei“, zu der das IBB für den 8. und 9. Oktober 2011 nach Dortmund eingeladen hatte. Das praxisnahe Programm der Tagung ließ bereits vermuten, wie sehr sich die Herausforderungen in der Jugend- und Behindertenarbeit ähneln am Bosporus und am Rhein. Und die prominenten Gastredner machten den Praktikern Mut, die Aufgaben gemeinsam anzugehen und mit bilateraler Kreativität zu lösen. "Die Arbeit mit Jugendlichen und mit behinderten Mitmenschen und erst Recht der Weg zur Inklusion erfordern neben zwischenmenschlichem Feingespür vor allem soziale Kompetenzen und nicht zuletzt ein hohes Maß an Expertenwissen“, sagte Carina Gödecke, Vizepräsidentin des nordrhein-westfälischen Landtags und Vorsitzende der deutsch-türkischen Parlamentariergruppe, in ihrem Grußwort. „Daher muss es in unser aller Interesse sein, die Rahmenbedingungen der Jugend- und Behindertenarbeit international auf hohem Niveau anzugleichen und weiterzuentwickeln, und gleichzeitig interkulturelle Kenntnisse in diesem Bereich zu erwerben.“ Das Land setze sich zum 50. Jahrestag des Anwerbeabkommens mit der Türkei für eine neue Qualität der Integrationsbemühungen ein - für Chancengleichheit und gesellschaftliche Teilhabe.

Sezai Ekiz, stellv. türkischer Generalkonsul: "Türkische Fachkräfte können helfen"

"Es ist eine Tatsache, dass Deutschland im Bereich Soziales ein fortschrittliches Land ist. Wir möchten von Ihren Erfahrungen profitieren. Deshalb sind die türkischen Fachkräfte hier“, sagte Sezai Ekiz, stellvertretender türkischer Generalkonsul. Er erinnerte daran, dass rund drei Millionen türkischstämmiger Bürger und Bürgerinnen in Deutschland leben – darunter auch viele junge Menschen und auch ein zu beachtender Anteil von Menschen mit Behinderungen. „Es ist klar, dass es Hindernisse bei der Bildung und Beschäftigung dieser Menschen gibt. Meiner Meinung nach können die türkischen Fachkräfte dabei helfen.“ Dortmunds Stadtdirektor Jörg Stüdemann drückte seine Freude aus, dass die deutsch-türkische Begegnung in Dortmund stattfindet, wenige Tage vor Beginn der „Merhaba-Heimat-Kulturwochen“. Sie werden ab 14. Oktober 2011 in Dortmund gefeiert in Erinnerung an den 50. Jahrestag der Unterzeichnung des Anwerbeabkommens mit der Türkei am 30. Oktober 1961. „Dortmund ist eine weltoffene Stadt, in der viele Menschen aus Trabzon ihre zweite Heimat gefunden haben“, sagte Stüdemann. Die Stadt Dortmund hatte deshalb 2008 eine Projektpartnerschaft mit Trabzon eingeleitet.

Dr. Lale Akgün betont enge Beziehungen Nordrhein-Westfalens zur Türkei

Dr. Lale Akgün, Leiterin der Gruppe „Internationale Angelegenheiten und Eine-Welt-Politik“ in der Staatskanzlei NRW, hatte zunächst die engen Beziehungen Nordrhein-Westfalens zur Türkei beschrieben. „Jugend- und Behindertenarbeit, die Themen also, die diese Tagung in den Mittelpunkt stellt, sind der Landesregierung Nordhrein-Westfalen von besonderer Wichtigkeit“, sagte sie in ihrem viel beachteten Impulsreferat über die Perspektiven der deutsch-türkischen Zusammenarbeit. „Unter der Voraussetzung einer stabilen innen- und außenpolitischen Entwicklung der Türkei bin ich sehr zuversichtlich, dass die bilateralen Beziehungen in den Bereichen Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft, Soziales, Jugend weiter an Gewicht gewinnen und dass das Land Nordrhein-Westfalen auch in Zukunft ein wichtiger Akteur bleiben wird.“

Matthias C. Tümpel: Erste bilaterale Fachtagung in NRW 

Matthias C. Tümpel, Vorsitzender des Internationalen Bildungs- und Begegnungswerks Dortmund, erinnerte an die langjährigen Kontakte des IBB zur Türkei: Studienfahrten und Fachkräftebegegnungen in der Türkei wurden ergänzt durch die Arbeit mit türkischstämmigen Jugendlichen in Nordrhein-Westfalen. Mit der ersten Fachtagung dieser Art und Größenordnung in Nordrhein-Westfalen habe das IBB eine praktische Zusammenarbeit an drängenden Fragen ermöglicht. „Nur in der Begegnung und im gegenseitigen Kennenlernen können wir die Zukunftsprobleme lösen, die die einzelnen Länder alleine nicht lösen können.“

Blick auf Sozialstrukturen in Deutschland und der Türkei

Mit einer Betrachtung der Sozialstrukturen im Ländervergleich begann danach das eigentliche Konferenzprogramm. Hildegard Azimi-Boedecker, Organisatorin der Tagung, und Karola Jaschewski vom Jugendamt der Stadt Dortmund, stellten die pluralistische Trägerlandschaft im Behindertenbereich und Konzepte der Kinder- und Jugendförderung vor. Seyfi Bozcelik, Geschäftsführer der Metin Sabanci Stiftung - Rehabilitationszentrum für spastische Kinder, Istanbul (Metin Sabanci Spastik Cocuklar Merkezi) vermittelte einen Einblick in den türkischen Sozialstaat am Beispiel der Arbeit mit behinderten Menschen.

 Arbeitsgruppen beschäftigten sich anschließend mit

• pädagogischen Ansätzen der offenen Jugendarbeit in beiden Ländern
• der Umsetzung der UN-Resolution und Wegen zur Inklusion/Integration behinderter Menschen in beiden Ländern
• dem Umgang mit Pubertät und Adoleszenz von (nicht) behinderten Jugendlichen (Vergleich westlicher und islamisch-traditioneller Vorstellungen) und
• Autismus

Berichte der Arbeitsgruppen finden Sie (in Kürze) hier.

Die Arbeitsgruppen haben die Ergebnisse ihrer Diskussionen jeweils zusammengefasst. Die Berichte finden Sie (in Kürze) hier.